Исаия 38:10ID 18469

00:00

/

00:00

RST+

Pro-1cs

I

אֲנִ֣י

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

said

אָמַ֗רְתִּי

’ā-mar-tî

амарти

h559 ^HB

Prep-b | N-msc

in the prime

בִּדְמִ֥י

biḏ-mî

бидми

h1824 ^HB

N-mpc | 1cs

of my life

יָמַ֛י

yā-may

ямай

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I shall go

אֵלֵ֖כָה

’ê-lê-ḵāh

элэха

h1980 ^HB

Prep-b | N-mpc

to the gates

בְּשַׁעֲרֵ֣י

bə-ša-‘ă-rê

бэшаарэй

h8179 ^HB

N-cs

of Sheol

שְׁא֑וֹל

šə-’ō-wl

шэоль

h7585 ^HB

V-Pual-Perf-1cs

I am deprived

פֻּקַּ֖דְתִּי

puq-qaḏ-tî

пукадти

h6485 ^HB

N-msc

of the remainder

יֶ֥תֶר

ye-ṯer

йэтэр

h3499 ^HB

N-fpc | 1cs

of my years

שְׁנוֹתָֽי׃

šə-nō-w-ṯāy

шэнотай

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

Ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

PREP

Ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὕψει

g5311

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

πύλαις

g4439

N-GSM

ᾅδου

g86

V-FAI-1S

καταλείψω

g2641

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔτη

g2094

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἐπίλοιπα.

g1954

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
38:1-22	2SM 286-7; 2SM 300
38:10-20	PK 343-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY