Исаия 38:14ID 18473

00:00

/

00:00

RST+

журавль,

ласточка

тосковал

смотрели

Господи!

Like a crane

כְּס֤וּס

kə-sūs

кэсус

h5483 ^HB

[or] a swallow

‘ā-ḡūr

агур

h5693 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I chattered

אֲצַפְצֵ֔ף

’ă-ṣap̄-ṣêp̄

ацафцэф

h6850 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I mourned

אֶהְגֶּ֖ה

’eh-geh

эхгэ

h1897 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

like a dove

כַּיּוֹנָ֑ה

kay-yō-w-nāh

кайона

h3123 ^HB

fail

דַּלּ֤וּ

dal-lū

далу

h1809 ^HB

My eyes

‘ê-nay

энай

h5869 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

[from [looking] upward

לַמָּר֔וֹם

lam-mā-rō-wm

лямаром

h4791 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֖י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

I am oppressed

עָֽשְׁקָה־

‘ā-šə-qāh-

ашэка

h6234 ^HB

for me

lî

ли

-

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Undertake

עָרְבֵֽנִי׃

‘ā-rə-ḇê-nî

арэвэни

h6148 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὡς

g3739

N-NSF

χελιδών,

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-1S

φωνήσω,

g5455

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὡς

g3739

N-NSF

περιστερά,

g4058

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-1S

μελετήσω·

g3191

V-AAI-3P

ἐξέλιπον

g1587

PRT

γάρ

g1063

P-GS

μου

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοὶ

g3788

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

βλέπειν

g991

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕψος

g5311

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἐξείλατό

g1807

P-AS

με

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
38:1-22	2SM 286-7; 2SM 300
38:10-20	PK 343-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY