Исаия 40:27ID 18516

00:00

/

00:00

RST+		Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: «путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего»?
BTI-15		Отчего же ты говоришь, Иаков, и ты, Израиль, утверждаешь, что сокрыт от ГОСПОДА путь твой, справедливости тебе от Бога не дождаться?

Why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do you say

ṯō-mar

томар

h559 ^HB

Jacob

יַֽעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-2ms

and speak

וּתְדַבֵּ֖ר

ū-ṯə-ḏab-bêr

утэдабэр

h1696 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

is hidden

נִסְתְּרָ֤ה

nis-tə-rāh

нистэра

h5641 ^HB

My way

דַרְכִּי֙

ḏar-kî

дарки

h1870 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Yahweh

מֵֽיְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-mpc | 1cs

and by my God

וּמֵאֱלֹהַ֖י

ū-mê-’ĕ-lō-hay

умээлохай

h430 ^HB

my just claim

מִשְׁפָּטִ֥י

miš-pā-ṭî

мишпати

h4941 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is passed over

יַעֲבֽוֹר׃

ya-‘ă-ḇō-wr

яавор

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Μὴ

g3165

PRT

γὰρ

g1063

V-AAS-2S

εἴπῃς,

g3004

N-PRI

Ιακωβ,

g2384

CONJ

καὶ

g2532

I-ASN

τί

g5100

V-AAI-2S

ἐλάλησας,

g2980

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-API-3S

Ἀπεκρύβη

g613

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδός

g3598

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κρίσιν

g2920

V-AAI-3S

ἀφεῖλεν

g851

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστη;

g868

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:12-27	4BC 1145
40:12-28	MH 431-2
40:18-29	DA 282-3; 4BC 1145
40:25-31	PK 315-6; 8T 39-40
40:26-29	Ed 115-6
40:27	TM 447

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY