Исаия 42:1ID 18550

00:00

/

00:00

RST+	Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
BTI-15	«Вот Слуга Мой. Я его опора; он — Мой избранник и Моя отрада. Ниспошлю дух Мой на него — и он правосудие водворит в народах.

Behold

hên

хэн

h2005 ^HB

My Servant

עַבְדִּי֙

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

whom I uphold

אֶתְמָךְ־

’eṯ-māḵ-

этмах

h8551 ^HB

in

bōw

бов

-

My Chosen one

בְּחִירִ֖י

bə-ḥî-rî

бэхири

h972 ^HB

[in whom] delights

רָצְתָ֣ה

rā-ṣə-ṯāh

рацэта

h7521 ^HB

My soul

נַפְשִׁ֑י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

I have put

נָתַ֤תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

My Spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

upon Him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

justice

מִשְׁפָּ֖ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the Gentiles

לַגּוֹיִ֥ם

lag-gō-w-yim

лягойим

h1471 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He will bring forth

יוֹצִֽיא׃

yō-w-ṣî

йоци

h3318 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Ιακωβ

g2384

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

P-GS

μου,

g1473

V-FMI-1S

ἀντιλήμψομαι

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

ἐκλεκτός

g1588

P-GS

μου,

g1473

V-ANI-3S

προσεδέξατο

g4327

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου·

g1473

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πνεῦμά

g4151

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτόν,

g846

N-ASF

κρίσιν

g2920

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

V-FAI-3S

ἐξοίσει.

g1627

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:1	DA 74; MH 33; PK 692; 3SM 267.2; 3SM 270.1
42:1-4	AA 224-5; 4BC 1146; 9T 64

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY