Исаия 42:14
ID 18563
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Долго
молчал
Я,
терпел,
удерживался;
теперь
буду
кричать,
как
рождающая,
буду
разрушать
и
поглощать
все;
BTI-15
«Долго
молчал
Я,
сдерживался,
терпел,
а
теперь,
как
роженица,
кричу
без
удержу
и
задыхаюсь!
[42]
V-Hiphil-Perf-1cs
I have held My peace
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙
he-ḥĕ-šê-ṯî
хэхэшэти
h2814
HB
Prep-m | N-ms
a long time
מֵֽעוֹלָ֔ם
mê-‘ō-w-lām
мэолям
h5769
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I have been still
אַחֲרִ֖ישׁ
’a-ḥă-rîš
ахариш
h2790
HB
V-Hithpael-Imperf-1cs
and restrained Myself
אֶתְאַפָּ֑ק
’eṯ-’ap-pāq
этапак
h662
HB
Prep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs
like a woman in labor
כַּיּוֹלֵדָ֣ה
kay-yō-w-lê-ḏāh
кайолэда
h3205
HB
V-Qal-Imperf-1cs
[Now] I will cry
אֶפְעֶ֔ה
’ep̄-‘eh
эфэ
h6463
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will pant
אֶשֹּׁ֥ם
’eš-šōm
эшом
h5395
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
and gasp
וְאֶשְׁאַ֖ף
wə-’eš-’ap̄
вээшаф
h7602
HB
Adv
at once
יָֽחַד׃
yā-ḥaḏ
яхад
h3162
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1S
ἐσιώπησα,
g4623
ADV
μὴ
g3165
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἀεὶ
g104
V-FMI-1S
σιωπήσομαι
g4623
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἀνέξομαι;
g430
V-AAI-1S
ἐκαρτέρησα
g2594
ADV
ὡς
g3739
T-NSF
ἡ
g3588
V-PAPNS
τίκτουσα,
g5088
V-FAI-1S
ἐκστήσω
g1839
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ξηρανῶ
g3583
ADV
ἅμα.
g260
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
