Исаия 42:15ID 18564

00:00

/

00:00

RST+	Опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера;
BTI-15	Горы опустошу и холмы, все злаки у врагов Своих погублю, реки в пустыни обращу и иссушу озера.

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will lay waste

אַחֲרִ֤יב

’a-ḥă-rîḇ

ахарив

h2717 ^HB

the mountains

hā-rîm

харим

h2022 ^HB

and hills

וּגְבָע֔וֹת

ū-ḡə-ḇā-‘ō-wṯ

угэваот

h1389 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

their vegetation

עֶשְׂבָּ֖ם

‘eś-bām

эсбам

h6212 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

dry up

אוֹבִ֑ישׁ

’ō-w-ḇîš

овиш

h3001 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will make

וְשַׂמְתִּ֤י

wə-śam-tî

вэсамти

h7760 ^HB

the rivers

נְהָרוֹת֙

nə-hā-rō-wṯ

нэхарот

h5104 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

coastlands

לָֽאִיִּ֔ים

lā-’î-yîm

ляийим

h339 ^HB

and the pools

וַאֲגַמִּ֖ים

wa-’ă-ḡam-mîm

ваагамим

h98 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will dry up

אוֹבִֽישׁ׃

’ō-w-ḇîš

овиш

h3001 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

θήσω

g5087

N-APM

ποταμοὺς

g4215

PREP

εἰς

g1519

N-APF

νήσους

g3520

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ἕλη

g2247

V-FAI-1S

ξηρανῶ.

g3583

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY