Исаия 43:3ID 18577

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.
BTI-15	Я — ГОСПОДЬ, Бог твой, Святой Бог Израиля, твой Спаситель. Я отдал Египет, Куш и Севу, чтобы выкупить тебя.

For

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֔יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

the Holy one

קְד֥וֹשׁ

qə-ḏō-wōš

кэдош

h6918 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-msc | 2ms

your Savior

מוֹשִׁיעֶ֑ךָ

mō-wō-šî-‘e-ḵā

мошиэха

h3467 ^HB

I gave

נָתַ֤תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

for your ransom

כָפְרְךָ֙

ḵā-p̄ə-rə-ḵā

хафэрэха

h3724 ^HB

Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Ethiopia

kūš

куш

h3568 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Seba

וּסְבָ֖א

ū-sə-ḇā

усэва

h5434 ^HB

in your place

תַּחְתֶּֽיךָ׃

taḥ-te-ḵā

тахтэха

h8478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

ἅγιος

g40

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

σῴζων

g4982

P-AS

σε·

g4771

V-AAI-1S

ἐποίησά

g4160

P-GS

σου

g4771

N-ASN

ἄλλαγμα

N-ASF

Αἴγυπτον

g125

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

Αἰθιοπίαν

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

Σοήνην

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-GS

σοῦ.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
43:1-28	TM 96; TM 480
43:1-4	DA 382; MH 122-3; PK 723
43:3-15	TMK 12.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY