Исаия 43:5ID 18579

00:00

/

00:00

RST+	Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя.
BTI-15	Не бойся же — Я с тобою! Приведу с востока потомков твоих, с запада их соберу;

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

fear

תִּירָ֖א

tî-rā

тира

h3372 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

with you

אִתְּךָ־

’it-tə-ḵā-

итэха

h854 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

from the east

מִמִּזְרָח֙

mim-miz-rāḥ

мимизрах

h4217 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will bring

’ā-ḇî

ави

h935 ^HB

your descendants

זַרְעֶ֔ךָ

zar-‘e-ḵā

зарэха

h2233 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

and from the west

וּמִֽמַּעֲרָ֖ב

ū-mim-ma-‘ă-rāḇ

умимаарав

h4628 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

gather you

אֲקַבְּצֶֽךָּ׃

’ă-qab-bə-ṣe-kā

акабэцэка

h6908 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2S

φοβοῦ,

g5399

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ

g4771

V-PAI-1S

εἰμι·

g1510

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

V-FAI-1S

ἄξω

g71

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

δυσμῶν

g1424

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

P-AS

σε.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
43:1-28	TM 96; TM 480
43:3-15	TMK 12.3
43:5	MH 123; 2T 271

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY