Исаия 43:7ID 18581

00:00

/

00:00

RST+	Каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.
BTI-15	всех, кто именем Моим наречен, кого для славы Своей сотворил Я, создал и устроил“.

Everyone

kōl

коль

h3605 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

who is called

הַנִּקְרָ֣א

han-niq-rā

ханикра

h7121 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

by My name

בִשְׁמִ֔י

ḇiš-mî

вишми

h8034 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 1cs

for My glory

וְלִכְבוֹדִ֖י

wə-liḵ-ḇō-w-ḏî

вэлихводи

h3519 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

Whom I have created

בְּרָאתִ֑יו

bə-rā-ṯîw

бэратив

h1254 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I have formed him

יְצַרְתִּ֖יו

yə-ṣar-tîw

йэцартив

h3335 ^HB

yes

’ap̄-

аф

h637 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I have made him

עֲשִׂיתִֽיו׃

‘ă-śî-ṯîw

аситив

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-APM

πάντας

g3956

A-NPM

ὅσοι

g3745

V-RMI-3P

ἐπικέκληνται

g1941

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματί

g3686

P-GS

μου.

g1473

PREP

ἐν

g1722

PRT

γὰρ

g1063

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δόξῃ

g1391

P-GS

μου

g1473

V-AAI-1S

κατεσκεύασα

g2680

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔπλασα

g4111

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

D-ASM

αὐτόν·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
43:1-28	TM 96; TM 480
43:3-15	TMK 12.3
43:6,7	1BC 1082
43:7	TMK 88.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY