Исаия 44:13
ID 18615
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Плотник
выбрав
дерево,
протягивает
по
нему
линию,
остроконечным
орудием
делает
на
нем
очертание,
потом
обделывает
его
резцом
и
округляет
его,
и
выделывает
из
него
образ
человека
красивого
вида,
чтобы
поставить
его
в
доме.
BTI-15
Резчик
проведет
линию,
острием
наметит
очертания,
вырежет
резцом
и
обточит,
придаст
сделанному
образ
привлекательного
человека,
чтобы
поместить
его
в
святилище.
[44]
N-msc
Woodworker
חָרַ֣שׁ
ḥā-raš
хараш
h2790
HB
N-mp
the craftsman
עֵצִים֮
‘ê-ṣîm
эцим
h6086
HB
V-Qal-Perf-3ms
stretches out
נָ֣טָה
nā-ṭāh
ната
h5186
HB
N-ms
[his] rule
קָו֒
qāw
кав
h6957
HB
V-Piel-Imperf-3ms | 3ms
He marks one out
יְתָאֲרֵ֣הוּ
yə-ṯā-’ă-rê-hū
йэтаарэху
h8388
HB
Prep-b, Art | N-ms
with chalk
בַשֶּׂ֔רֶד
ḇaś-śe-reḏ
васэрэд
h8279
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3ms
He fashions it
יַעֲשֵׂ֙הוּ֙
ya-‘ă-śê-hū
яасэху
h6213
HB
Prep-b, Art | N-fp
with a plane
בַּמַּקְצֻע֔וֹת
bam-maq-ṣu-‘ō-wṯ
бамакцуот
h4741
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-fs
and with the compass
וּבַמְּחוּגָ֖ה
ū-ḇam-mə-ḥū-ḡāh
увамэхуга
h4230
HB
V-Piel-Imperf-3ms | 3ms
He marks it out
יְתָאֳרֵ֑הוּ
yə-ṯā-’o-rê-hū
йэтаoрэху
h8388
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and makes it
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙
way-ya-‘ă-śê-hū
ваяасэху
h6213
HB
Prep-k | N-fsc
like the figure
כְּתַבְנִ֣ית
kə-ṯaḇ-nîṯ
кэтавнит
h8403
HB
N-ms
of a man
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-k | N-fsc
According to the beauty
כְּתִפְאֶ֥רֶת
kə-ṯip̄-’e-reṯ
кэтифэрэт
h8597
HB
N-ms
of a man
אָדָ֖ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that it may remain
לָשֶׁ֥בֶת
lā-še-ḇeṯ
ляшэвэт
h3427
HB
N-ms
in the house
בָּֽיִת׃
bā-yiṯ
байит
h1004
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
τέκτων
g5045
N-ASN
ξύλον
g3586
V-AAI-3S
ἔστησεν
g2476
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
μέτρῳ
g3358
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κόλλῃ
V-AAI-3S
ἐρρύθμισεν
D-ASN
αὐτό,
g846
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
D-ASN
αὐτὸ
g846
ADV
ὡς
g3739
N-ASF
μορφὴν
g3444
N-GSM
ἀνδρὸς
g435
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-ASM
ὡραιότητα
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
V-AAN
στῆσαι
g2476
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ.
g3624
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
