Исаия 44:17
ID 18619
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
из
остатков
от
того
делает
бога,
идола
своего,
поклоняется
ему,
повергается
перед
ним
и
молится
ему,
и
говорит:
«спаси
меня,
ибо
ты
бог
мой».
BTI-15
А
из
остатков
дерева
сделает
себе
бога,
истукана,
чтобы
перед
ним
простираться,
и
падет
пред
ним
с
мольбою:
«Спаси
меня!
Ты
—
бог
мой!»
[44]
Conj-w | N-fsc | 3ms
And the rest of it
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ
ū-šə-’ê-rî-ṯōw
ушээритов
h7611
HB
Prep-l | N-ms
into a god
לְאֵ֥ל
lə-’êl
леэль
h410
HB
V-Qal-Perf-3ms
he makes
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
His carved image
לְפִסְל֑וֹ
lə-p̄is-lōw
лефислов
h6459
HB
V-Qal-Imperf-3ms
-
[יסגוד־]
[yis-gō-wḏ-]
[йисгод]
-
V-Qal-Imperf-3ms
He falls down
(יִסְגָּד־)
(yis-gāḏ-)
(йисгад)
h5456
HB
Prep | 3ms
before it
ל֤וֹ
lōw
лов
h5456
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3ms
and worships [it]
וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙
wə-yiš-ta-ḥū
вэйиштаху
h7812
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3ms
and Prays
וְיִתְפַּלֵּ֣ל
wə-yiṯ-pal-lêl
вэйитпалэль
h6419
HB
Prep | 3ms
to it
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
and says
וְיֹאמַר֙
wə-yō-mar
вэйомар
h559
HB
V-Hiphil-Imp-ms | 1cs
Deliver me
הַצִּילֵ֔נִי
haṣ-ṣî-lê-nî
хацилэни
h5337
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-msc | 1cs
my god
אֵלִ֖י
’ê-lî
эли
h410
HB
Pro-2ms
you [are]
אָֽתָּה׃
’āt-tāh
ата
h859
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
A-ASN
λοιπὸν
g3062
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
θεὸν
g2316
A-ASM
γλυπτὸν
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
προσκυνεῖ
g4352
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3S
προσεύχεται
g4336
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-PMD-2S
Ἐξελοῦ
g1807
P-AS
με,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
μου
g1473
V-PAI-2S
εἶ
g1510
P-NS
σύ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
