Исаия 44:19
ID 18621
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
возьмет
он
этого
к
своему
сердцу,
и
нет
у
него
столько
знания
и
смысла,
чтобы
сказать:
«половину
его
я
сжег
в
огне
и
на
угольях
его
испек
хлеб,
изжарил
мясо
и
съел;
а
из
остатка
его
сделаю
ли
я
мерзость?
буду
ли
поклоняться
куску
дерева?
BTI-15
Такой
никак
не
возьмет
в
толк,
не
поймет
и
не
догадается
спросить
у
себя:
«
Если
из
половины
я
развел
костер,
на
углях
испек
хлеб,
зажарил
мясо
и
наелся,
зачем
же
из
остатка
делать
мерзость,
к
чему
поклоняться
деревяшке?»
[44]
Conj-w | Adv-NegPrt
And no one
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
considers
יָשִׁ֣יב
yā-šîḇ
яшив
h7725
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
his heart
לִבּ֗וֹ
lib-bōw
либов
h3820
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֨א
wə-lō
вэло
h3808
HB
N-fs
[is there] knowledge
דַ֥עַת
ḏa-‘aṯ
даат
h1847
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
N-fs
understanding
תְבוּנָה֮
ṯə-ḇū-nāh
тэвуна
h8394
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to say
לֵאמֹר֒
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-msc | 3ms
half of it
חֶצְי֞וֹ
ḥeṣ-yōw
хэцйов
h2677
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have burned
שָׂרַ֣פְתִּי
śā-rap̄-tî
сарафти
h8313
HB
Prep
in
בְמוֹ־
ḇə-mōw-
вэмов
h1119
HB
N-cs
the fire
אֵ֗שׁ
’êš
эш
h784
HB
Conj-w | Conj
and Yes
וְ֠אַף
wə-’ap̄
вэаф
h637
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have baked
אָפִ֤יתִי
’ā-p̄î-ṯî
афити
h644
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 3ms
its coals
גֶּחָלָיו֙
ge-ḥā-lāw
гэхаляв
h1513
HB
N-ms
bread
לֶ֔חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I have roasted
אֶצְלֶ֥ה
’eṣ-leh
эцлэ
h6740
HB
N-ms
meat
בָשָׂ֖ר
ḇā-śār
васар
h1320
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
and eaten [it]
וְאֹכֵ֑ל
wə-’ō-ḵêl
вэохэль
h398
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and the rest of it
וְיִתְרוֹ֙
wə-yiṯ-rōw
вэйитров
h3499
HB
Prep-l | N-fs
an abomination
לְתוֹעֵבָ֣ה
lə-ṯō-w-‘ê-ḇāh
летоэва
h8441
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I make
אֶעֱשֶׂ֔ה
’e-‘ĕ-śeh
ээсэ
h6213
HB
Prep-l | N-msc
before a block
לְב֥וּל
lə-ḇūl
левуль
h944
HB
N-ms
of wood
עֵ֖ץ
‘êṣ
эц
h6086
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I fall down
אֶסְגּֽוֹד׃
’es-gō-wḏ
эсгод
h5456
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-ANI-3S
ἐλογίσατο
g3049
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-ANI-3S
ἀνελογίσατο
g357
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ψυχῇ
g5590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-AAI-3S
ἔγνω
g1097
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
φρονήσει
g5428
CONJ
ὅτι
g3754
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἥμισυ
g2255
D-GSN
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
κατέκαυσεν
g2618
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρὶ
g4442
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπεψεν
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνθράκων
g440
D-GSN
αὐτοῦ
g846
N-APM
ἄρτους
g740
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ὀπτήσας
N-ASN
κρέας
g2907
V-AAI-3S
ἔφαγεν
g2068
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
λοιπὸν
g3062
D-GSN
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
βδέλυγμα
g946
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
προσκυνοῦσιν
g4352
D-DSN
αὐτῷ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
