Исаия 44:21
ID 18623
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Помни
это,
Иаков
и
Израиль,
ибо
ты
раб
Мой;
Я
образовал
тебя:
раб
Мой
ты,
Израиль,
не
забывай
Меня.
BTI-15
«Помни
же
об
этом,
Иаков,
Израиль,
слуга
Мой,
Я
создал
тебя,
чтобы
был
ты
Моим
слугой,
Я
тебя
не
забуду,
Израиль!
[44]
V-Qal-Imp-ms
Remember
זְכָר־
zə-ḵār-
зэхар
h2142
HB
Pro-cp
these
אֵ֣לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Israel
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
wə-yiś-rā-’êl
вэйисраэль
h3478
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-msc | 1cs
My servant
עַבְדִּי־
‘aḇ-dî-
авди
h5650
HB
Pro-2ms
you [are]
אָ֑תָּה
’āt-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2ms
I have formed you
יְצַרְתִּ֤יךָ
yə-ṣar-tî-ḵā
йэцартиха
h3335
HB
N-ms
servant
עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
эвэд
h5650
HB
Prep | 1cs
My
לִי֙
lî
ли
-
Pro-2ms
you [are]
אַ֔תָּה
’at-tāh
ата
h859
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-2ms | 1cs
you will be forgotten by Me
תִנָּשֵֽׁנִי׃
ṯin-nā-šê-nî
тинашэни
h5382
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-2S
Μνήσθητι
g3403
D-APN
ταῦτα,
g3778
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
παῖς
g3816
P-GS
μου
g1473
V-PAI-2S
εἶ
g1510
P-NS
σύ·
g4771
V-AAI-1S
ἔπλασά
g4111
P-AS
σε
g4771
N-ASM
παῖδά
g3816
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σύ,
g4771
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
ADV
μὴ
g3165
V-PMD-2S
ἐπιλανθάνου
g1950
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
44:21,22
PK 321
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия