Исаия 44:22ID 18624

00:00

/

00:00

RST+	Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.
BTI-15	Я развеял, словно тучу, преступления твои, рассеял, как туман, твои грехи, так вернись же ко Мне — Я тебя искупил!»

I have blotted out

מָחִ֤יתִי

mā-ḥî-ṯî

махити

h4229 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like a [thick] cloud

ḵā-‘āḇ

хаав

h5645 ^HB

your transgressions

פְּשָׁעֶ֔יךָ

pə-šā-‘e-ḵā

пшаэха

h6588 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-ms

and like a cloud

וְכֶעָנָ֖ן

wə-ḵe-‘ā-nān

вэхэанан

h6051 ^HB

your sins

חַטֹּאותֶ֑יךָ

ḥaṭ-ṭō-w-ṯe-ḵā

хатотэха

h2403 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Return

שׁוּבָ֥ה

šū-ḇāh

шува

h7725 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

I have redeemed you

גְאַלְתִּֽיךָ׃

ḡə-’al-tî-ḵā

гэалтиха

h1350 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

PRT

γὰρ

g1063

V-AAI-1S

ἀπήλειψα

ADV

ὡς

g3739

N-ASF

νεφέλην

g3507

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας

g458

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὡς

g3739

N-ASM

γνόφον

g1105

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

P-GS

σου·

g4771

V-APD-2S

ἐπιστράφητι

g1994

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

λυτρώσομαί

g3084

P-AS

σε.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
44:1-28	TM 480
44:21,22	PK 321
44:22	COL 204-5; CT 242; HP 10.4; MH 123; OHC 27.4; PK 320; SC 53; TMK 238.5; TMK 336.5; TDG 248.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY