Исаия 46:4
ID 18659
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
до
старости
вашей
Я
тот
же
буду,
и
до
седины
вашей
Я
же
буду
носить
вас
;
Я
создал
и
буду
носить,
поддерживать
и
охранять
вас.
BTI-15
до
старости
Я
вас
не
оставлю,
до
седых
волос
буду
нянчить;
Я
создал
—
Я
и
носить
буду,
поддерживать
и
охранять.
[46]
Conj-w | Prep
and Even to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-fs
[your] old age
זִקְנָה֙
ziq-nāh
зикна
h2209
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Pro-3ms
He
ה֔וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | Prep
and [even] to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-fs
gray hairs
שֵיבָ֖ה
šê-ḇāh
шэва
h7872
HB
Pro-1cs
I will
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
carry [you]
אֶסְבֹּ֑ל
’es-bōl
эсболь
h5445
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs
have made
עָשִׂ֙יתִי֙
‘ā-śî-ṯî
асити
h6213
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I
וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
will bear
אֶשָּׂ֔א
’eś-śā
эса
h5375
HB
Conj-w | Pro-1cs
and Even I
וַאֲנִ֥י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
will carry
אֶסְבֹּ֖ל
’es-bōl
эсболь
h5445
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs
and will deliver [you]
וַאֲמַלֵּֽט׃
wa-’ă-mal-lêṭ
ваамалэт
h4422
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἕως
g2193
N-GSN
γήρους
g1094
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2P
καταγηράσητε,
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι·
g1510
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
ἀνέχομαι
g430
P-GP
ὑμῶν,
g4771
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-AAI-1S
ἐποίησα
g4160
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-FAI-1S
ἀνήσω,
g447
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-FMI-1S
ἀναλήμψομαι
g353
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
σώσω
g4982
P-AP
ὑμᾶς.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
46:3,4
MH 251
46:4
CC 363.1
;
7BC 955
;
TDG 29.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия