Исаия 46:9ID 18664

00:00

/

00:00

RST+	Вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне.
BTI-15	Вспомните, что было в прежние времена, и поймете: Я — Бог, и нет иного бога, нет подобного Мне.

Remember

זִכְר֥וּ

ziḵ-rū

зихру

h2142 ^HB

the former things

רִאשֹׁנ֖וֹת

ri-šō-nō-wṯ

ришонот

h7223 ^HB

of old

מֵעוֹלָ֑ם

mê-‘ō-w-lām

мэолям

h5769 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

אָנֹכִ֥י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

God

’êl

эль

h410 ^HB

and [there is] no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

other

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

[I am] God

אֱלֹהִ֖ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

and [there is] none

וְאֶ֥פֶס

wə-’e-p̄es

вээфэс

h657 ^HB

like Me

כָּמֽוֹנִי׃

kā-mō-w-nî

камони

h3644 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2P

μνήσθητε

g3403

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πρότερα

g4387

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος,

g165

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

ADV

ἔτι

g2089

PREP

πλὴν

g4133

P-GS

ἐμοῦ

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
46:9	UL 135.3
46:9,10	GC 344; GC 393; 2SM 348; 1BC 1099; 5T 698

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY