Исаия 47:3ID 18671

00:00

/

00:00

RST+	Откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.
BTI-15	Откроется всем нагота твоя, и срам твой оголится. Я отомщу — не воспротивится никто!»

V-Niphal-Imperf.Jus-3fs

Shall be uncovered

תִּגָּל֙

tig-gāl

тигаль

h1540 ^HB

Your nakedness

עֶרְוָתֵ֔ךְ

‘er-wā-ṯêḵ

эрватэх

h6172 ^HB

Yes

gam

гам

h1571 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

will be seen

תֵּרָאֶ֖ה

tê-rā-’eh

тэраэ

h7200 ^HB

your shame

חֶרְפָּתֵ֑ךְ

ḥer-pā-ṯêḵ

хэрпатэх

h2781 ^HB

vengeance

nā-qām

накам

h5359 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will take

’eq-qāḥ

эках

h3947 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will arbitrate

אֶפְגַּ֖ע

’ep̄-ga‘

эфга

h6293 ^HB

with a man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FPI-3S

ἀνακαλυφθήσεται

g343

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

αἰσχύνη

g152

P-GS

σου,

g4771

V-FPI-3P

φανήσονται

g5316

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀνειδισμοί

g3680

P-GS

σου·

g4771

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

δίκαιον

g1342

PREP

ἐκ

g1537

P-GS

σοῦ

g4771

V-FMI-1S

λήμψομαι,

g2983

ADV

οὐκέτι

g3765

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-1S

παραδῶ

g3860

N-DPM

ἀνθρώποις.

g444

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
47:1-15	PK 533-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY