Исаия 47:5ID 18673

00:00

/

00:00

RST+	Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожею царств.
BTI-15	«Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев, владычицей царей тебя уже не назовут!

Sit

šə-ḇî

шэви

h3427 ^HB

in silence

ḏū-mām

думам

h1748 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-fs

and go

וּבֹ֥אִי

ū-ḇō-’î

увои

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

into darkness

בַחֹ֖שֶׁךְ

ḇa-ḥō-šeḵ

вахошэх

h2822 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֑ים

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2fs

longer

תוֹסִ֙יפִי֙

ṯō-w-sî-p̄î

тосифи

h3254 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall be called

יִקְרְאוּ־

yiq-rə-’ū-

йикрэу

h7121 ^HB

you

lāḵ

лях

-

the Lady

גְּבֶ֖רֶת

gə-ḇe-reṯ

гэвэрэт

h1404 ^HB

of Kingdoms

מַמְלָכֽוֹת׃

mam-lā-ḵō-wṯ

мамляхот

h4467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Κάθισον

g2523

V-RPPNS

κατανενυγμένη,

g2660

V-AAD-2S

εἴσελθε

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σκότος,

g4655

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-GPM

Χαλδαίων,

g5466

ADV

οὐκέτι

g3765

ADV

μὴ

g3165

V-APS-2S

κληθῇς

g2564

N-NSF

ἰσχὺς

g2479

N-GSF

βασιλείας.

g932

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
47:1-15	PK 533-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY