Исаия 47:6
ID 18674
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
прогневался
на
народ
Мой,
уничижил
наследие
Мое
и
предал
их
в
руки
твои;
а
ты
не
оказала
им
милосердия,
на
старца
налагала
крайне
тяжкое
иго
твое.
BTI-15
Прогневался
Я
на
народ
Мой,
удел
Свой
собственный
Я
разорил,
в
руки
твои
предал
виновных
—
не
была
ты
к
ним
милостива,
даже
на
старца
налагала
тяжкую
ношу.
[47]
V-Qal-Perf-1cs
I was angry
קָצַ֣פְתִּי
qā-ṣap̄-tî
кацафти
h7107
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֗י
‘am-mî
ами
h5971
HB
V-Piel-Perf-1cs
I have profaned
חִלַּ֙לְתִּי֙
ḥil-lal-tî
хилялти
h2490
HB
N-fsc | 1cs
My inheritance
נַחֲלָתִ֔י
na-ḥă-lā-ṯî
нахаляти
h5159
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3mp
and given them
וָאֶתְּנֵ֖ם
wā-’et-tə-nêm
ваэтэнэм
h5414
HB
Prep-b | N-fsc | 2fs
into your hand
בְּיָדֵ֑ךְ
bə-yā-ḏêḵ
бэядэх
h3027
HB
Adv-NegPrt
No
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2fs
You showed
שַׂ֤מְתְּ
śamt
самт
h7760
HB
Prep-l | Pro-3mp
them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
N-mp
mercy
רַחֲמִ֔ים
ra-ḥă-mîm
рахамим
h7356
HB
Prep
On
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adj-ms
the elderly
זָקֵ֕ן
zā-qên
закэн
h2205
HB
V-Hiphil-Perf-2fs
you laid heavily
הִכְבַּ֥דְתְּ
hiḵ-baḏt
хихбадт
h3513
HB
N-msc | 2fs
your yoke
עֻלֵּ֖ךְ
‘ul-lêḵ
улэх
h5923
HB
Adv
very
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-1S
παρωξύνθην
g3947
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
P-GS
μου,
g1473
V-AAI-2S
ἐμίανας
g3392
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κληρονομίαν
g2817
P-GS
μου·
g1473
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
σου,
g4771
P-NS
σὺ
g4771
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἔδωκας
g1325
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-ASN
ἔλεος,
g1656
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πρεσβυτέρου
g4245
V-AAI-2S
ἐβάρυνας
g925
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ζυγὸν
g2218
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:1-15
PK 533-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
