Исаия 47:7
ID 18675
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
ты
говорила:
«вечно
буду
госпожею»,
а
не
представляла
того
в
уме
твоем,
не
помышляла,
что
будет
после.
BTI-15
Говорила:
„Владычество
мое
вечно“,
—
и
не
задумывалась
о
том,
что
будет
в
конце,
об
этом
и
не
помышляла.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
And you said
וַתֹּ֣אמְרִ֔י
wat-tō-mə-rî
ватомэри
h559
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I shall be
אֶהְיֶ֣ה
’eh-yeh
эхйэ
h1961
HB
N-fs
a lady
גְבָ֑רֶת
ḡə-ḇā-reṯ
гэварэт
h1404
HB
Prep
[So] that
עַ֣ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2fs
you did take
שַׂ֥מְתְּ
śamt
самт
h7760
HB
Pro-cp
these [things]
אֵ֙לֶּה֙
’êl-leh
элэ
h428
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2fs
heart
לִבֵּ֔ךְ
lib-bêḵ
либэх
h3820
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2fs
remember
זָכַ֖רְתְּ
zā-ḵart
захарт
h2142
HB
N-fsc | 3fs
the latter end of them
אַחֲרִיתָֽהּ׃
’a-ḥă-rî-ṯāh
ахарита
h319
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
εἶπας
g2036
PREP
Εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
V-FMI-1S
ἔσομαι
g1510
V-PAPNS
ἄρχουσα·
g757
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἐνόησας
g3539
D-APN
ταῦτα
g3778
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
σου
g4771
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-API-2S
ἐμνήσθης
g3403
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔσχατα.
g2078
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:1-15
PK 533-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия