Исаия 49:12ID 18717

00:00

/

00:00

RST+		Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.
BTI-15		и придут сюда издалека — кто с севера, кто с запада, а иные из страны Синим».

Surely

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Prep-m | Adj-ms

from afar

מֵרָח֖וֹק

mê-rā-ḥō-wq

мэрахок

h7350 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall come

יָבֹ֑אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

Conj-w | Interj

and Look

וְהִֽנֵּה־

wə-hin-nêh-

вэхинэх

h2009 ^HB

these

אֵ֙לֶּה֙

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

from the north

מִצָּפ֣וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

and the west

וּמִיָּ֔ם

ū-mî-yām

умиям

h3220 ^HB

Conj-w | Pro-cp

and these

וְאֵ֖לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

from the land

מֵאֶ֥רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of the Sinites

סִינִֽים׃

sî-nîm

синим

h5515 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

D-NPM

οὗτοι

g3778

ADV

πόρρωθεν

g4207

V-PMI-3P

ἔρχονται,

g2064

D-NPM

οὗτοι

g3778

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

βορρᾶ

g1005

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

θαλάσσης,

g2281

D-NPM

ἄλλοι

g243

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GPM

Περσῶν.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
49:1-26	TDG 179
49:8-16	AA 10-1
49:12	PK 374

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY