Исаия 49:15
ID 18720
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Забудет
ли
женщина
грудное
дитя
свое,
чтобы
не
пожалеть
сына
чрева
своего?
но
если
бы
и
она
забыла,
то
Я
не
забуду
тебя.
BTI-15
«Забудет
ли
мать
своего
младенца,
разве
не
пожалеет
чадо,
ею
рожденное?
Да
если
бы
и
она
забыла,
Я
тебя
не
забуду!
[49]
V-Qal-Imperf-3fs
Can forget
הֲתִשְׁכַּ֤ח
hă-ṯiš-kaḥ
хатишках
h7911
HB
N-fs
a woman
אִשָּׁה֙
’iš-šāh
иша
h802
HB
N-msc | 3fs
her nursing child
עוּלָ֔הּ
‘ū-lāh
ула
h5764
HB
Prep-m | V-Piel-Inf
and not have compassion on
מֵרַחֵ֖ם
mê-ra-ḥêm
мэрахэм
h7355
HB
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-fsc | 3fs
of her womb
בִּטְנָ֑הּ
biṭ-nāh
битна
h990
HB
Conj
surely
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-cp
these
אֵ֣לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
V-Qal-Imperf-3fp
may forget
תִשְׁכַּ֔חְנָה
ṯiš-kaḥ-nāh
тишкахна
h7911
HB
Conj-w | Pro-1cs
and yet I will
וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs | 2fs
forget you
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
’eš-kā-ḥêḵ
эшкахэх
h7911
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-FMI-3S
ἐπιλήσεται
g1950
N-NSF
γυνὴ
g1135
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
παιδίου
g3813
D-GSF
αὐτῆς
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-AAN
ἐλεῆσαι
g1653
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔκγονα
g1549
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κοιλίας
g2836
D-GSF
αὐτῆς;
g846
CONJ
εἰ
g1487
PRT
δὲ
g1161
CONJ
καὶ
g2532
V-AMO-3S
ἐπιλάθοιτο
g1950
D-APN
ταῦτα
g3778
N-NSF
γυνή,
g1135
CONJ
ἀλλ᾽
g235
P-NS
ἐγὼ
g1473
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-1S
ἐπιλήσομαί
g1950
P-GS
σου,
g4771
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
κύριος.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
49:1-26
TDG 179
49:8-16
AA 10-1
49:14,15
Mar 203.1
49:14-16
MH 250
49:15
HP 269.3
;
OHC 314.5
;
RC 284.5
;
RC 321.2
;
SW 11f
;
TDG 230
;
UL 180.4
;
GW 210
;
GC 32
;
MH 72
;
SC 54
;
4T 329
;
5T 633
49:15,16
FLB 280.1
;
GC 626
;
3SM 338.1
;
MB 133
;
5T 230
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
