Исаия 5:10ID 17818

00:00

/

00:00

RST+	Десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.
BTI-15	Виноград с десяти участков даст всего один кувшин вина, посеешь десять мешков зерна, а соберешь один.

For

kî

ки

h3588 ^HB

ten

עֲשֶׂ֙רֶת֙

‘ă-śe-reṯ

асэрэт

h6235 ^HB

acres

צִמְדֵּי־

ṣim-dê-

цимдэй

h6776 ^HB

of vineyard

ḵe-rem

хэрэм

h3754 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall yield

יַעֲשׂ֖וּ

ya-‘ă-śū

яасу

h6213 ^HB

bath

baṯ

бат

h1324 ^HB

one

’e-ḥāṯ

эхат

h259 ^HB

and seed

וְזֶ֥רַע

wə-ze-ra‘

вэзэра

h2233 ^HB

a homer

ḥō-mer

хомэр

h2563 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

of shall yield

יַעֲשֶׂ֥ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

one ephah

אֵיפָֽה׃

’ê-p̄āh

эфа

h374 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὗ

g3364

PRT

γὰρ

g1063

V-PMI-3P

ἐργῶνται

g2038

N-NUI

δέκα

g1176

N-APN

ζεύγη

g2201

N-GPM

βοῶν,

g1016

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

N-ASN

κεράμιον

g2765

A-ASN

ἕν,

g1519

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

σπείρων

g4687

N-APF

ἀρτάβας

N-NUI

ἓξ

g1803

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

N-APN

μέτρα

g3358

A-APN

τρία.

g5140

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY