Исаия 5:14
ID 17822
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
то
преисподняя
расширилась
и
без
меры
раскрыла
пасть
свою:
и
сойдет
туда
слава
их
и
богатство
их,
и
шум
их
и
все
,
что
веселит
их.
BTI-15
Вот
потому
и
разверз
Шеол
свою
пасть,
ненасытный
раскрылся
зев,
и
сойдут
туда
и
вожди,
и
простой
люд,
и
все,
кто
буйствовал
и
веселился».
[5]
Adv
Therefore
לָכֵ֗ן
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
V-Hiphil-Perf-3fs
has enlarged
הִרְחִ֤יבָה
hir-ḥî-ḇāh
хирхива
h7337
HB
N-cs
Sheol
שְּׁאוֹל֙
šə-’ō-wl
шэоль
h7585
HB
N-fsc | 3fs
itself
נַפְשָׁ֔הּ
nap̄-šāh
нафша
h5315
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and opened
וּפָעֲרָ֥ה
ū-p̄ā-‘ă-rāh
уфаара
h6473
HB
N-msc | 3fs
its mouth
פִ֖יהָ
p̄î-hā
фиха
h6310
HB
Prep-l | Adv
beyond
לִבְלִי־
liḇ-lî-
ливли
h1097
HB
N-ms
measure
חֹ֑ק
ḥōq
хок
h2706
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall descend
וְיָרַ֨ד
wə-yā-raḏ
вэярад
h3381
HB
N-msc | 3fs
their glory
הֲדָרָ֧הּ
hă-ḏā-rāh
хадара
h1926
HB
Conj-w | N-msc | 3fs
and their multitude
וַהֲמוֹנָ֛הּ
wa-hă-mō-w-nāh
вахамона
h1995
HB
Conj-w | N-msc | 3fs
and their pomp
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
ū-šə-’ō-w-nāh
ушэона
h7588
HB
Conj-w | Adj-ms
and he who is jubilant
וְעָלֵ֥ז
wə-‘ā-lêz
вэалэз
h5938
HB
Prep | 3fs
into it
בָּֽהּ׃
bāh
ба
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐπλάτυνεν
g4115
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ᾅδης
g86
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψυχὴν
g5590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διήνοιξεν
g1272
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-AAN
διαλιπεῖν,
g1257
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
καταβήσονται
g2597
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
ἔνδοξοι
g1741
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
μεγάλοι
g3173
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
πλούσιοι
g4145
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
λοιμοὶ
g3061
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:14
8T 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
