Исаия 5:28ID 17836

00:00

/

00:00

RST+		Стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;
BTI-15		остры их стрелы, туго натянута тетива луков, словно кремень копыта коней, и колеса колесниц, как вихрь, вертятся!

Whose

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

arrows

חִצָּיו֙

ḥiṣ-ṣāw

хицав

h2671 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[are] sharp

שְׁנוּנִ֔ים

šə-nū-nîm

шэнуним

h8150 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

their bows

קַשְּׁתֹתָ֖יו

qaš-šə-ṯō-ṯāw

кашэтотав

h7198 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

bent

דְּרֻכ֑וֹת

də-ru-ḵō-wṯ

дэрухот

h1869 ^HB

hooves

פַּרְס֤וֹת

par-sō-wṯ

парсот

h6541 ^HB

their horses'

סוּסָיו֙

sū-sāw

сусав

h5483 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like flint

כַּצַּ֣ר

kaṣ-ṣar

кацар

h6862 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

will seem

נֶחְשָׁ֔בוּ

neḥ-šā-ḇū

нэхшаву

h2803 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and their wheels

וְגַלְגִּלָּ֖יו

wə-ḡal-gil-lāw

вэгалгиляв

h1534 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

like a whirlwind

כַּסּוּפָֽה׃

kas-sū-p̄āh

касуфа

h5492 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-GPN

ὧν

g3739

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βέλη

g956

A-NSF

ὀξεῖά

g3691

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τόξα

g5115

D-GPN

αὐτῶν

g846

V-RMPAP

ἐντεταμένα,

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πόδες

g4228

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἵππων

g2462

D-GPN

αὐτῶν

g846

ADV

ὡς

g3739

A-APN

στερεὰ

g4731

N-ASF

πέτρα

g4073

V-API-3P

ἐλογίσθησαν,

g3049

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

τροχοὶ

g5164

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἁρμάτων

g716

D-GPN

αὐτῶν

g846

ADV

ὡς

g3739

N-ASF

καταιγίς·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY