Исаия 5:7ID 17815

00:00

/

00:00

RST+	Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды — любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот — кровопролитие; ждал правды, и вот — вопль.
BTI-15	Виноградник ГОСПОДА Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал ГОСПОДЬ правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.

For

kî

ки

h3588 ^HB

the vineyard

ḵe-rem

хэрэм

h3754 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

[is] the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and the men

וְאִ֣ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

plant

nə-ṭa‘

нэта

h5194 ^HB

Are His pleasant

שַׁעֲשׁוּעָ֑יו

ša-‘ă-šū-‘āw

шаашуав

h8191 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and He looked

וַיְקַ֤ו

way-qaw

вайкав

h6960 ^HB

for justice

לְמִשְׁפָּט֙

lə-miš-pāṭ

лемишпат

h4941 ^HB

Conj-w | Interj

but behold

וְהִנֵּ֣ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

oppression

מִשְׂפָּ֔ח

miś-pāḥ

миспах

h4939 ^HB

for righteousness

לִצְדָקָ֖ה

liṣ-ḏā-qāh

лицдака

h6666 ^HB

Conj-w | Interj

but behold

וְהִנֵּ֥ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

a cry [for help]

צְעָקָֽה׃

ṣə-‘ā-qāh

цэака

h6818 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-NSM

ἀμπελὼν

g290

N-GSM

κυρίου

g2962

N-PRI

σαβαωθ

g4519

N-NSM

οἶκος

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PAI-3S

ἐστίν

g1510

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιουδα

g2448

A-NSN

νεόφυτον

g3504

V-RMPAS

ἠγαπημένον·

g25

V-AAI-1S

ἔμεινα

g3306

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-ASF

κρίσιν,

g2920

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

PRT

δὲ

g1161

N-ASF

ἀνομίαν

g458

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

CONJ

ἀλλὰ

g235

N-ASF

κραυγήν.

g2906

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-7	COL 214-5; COL 218; COL 284-9; DA 596; GC 20; PK 17-22
5:1-9	DA 675
5:3-7	AA 15-6
5:7	DA 575; PK 711; 8T 114

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY