Исаия 50:4ID 18735

00:00

/

00:00

RST+		Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.
BTI-15		Владыка ГОСПОДЬ дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.

The Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

has given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Me

lî

ли

-

the tongue

לְשׁ֣וֹן

lə-šō-wn

лешон

h3956 ^HB

of the learned

לִמּוּדִ֔ים

lim-mū-ḏîm

лимудим

h3928 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that I should know how

לָדַ֛עַת

lā-ḏa-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to speak

lā-‘ūṯ

ляут

h5790 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to [him who is] weary

yā-‘êp̄

яэф

h3287 ^HB

a word in [season]

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He awakens Me

יָעִ֣יר ׀

yā-‘îr

яир

h5782 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

morning

בַּבֹּ֣קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by morning

בַּבֹּ֗קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He awakens

yā-‘îr

яир

h5782 ^HB

My

lî

ли

-

ear

’ō-zen

озэн

h241 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to hear

לִשְׁמֹ֖עַ

liš-mō-a‘

лишмоа

h8085 ^HB

Prep-k, Art | Adj-mp

as the learned

כַּלִּמּוּדִֽים׃

kal-lim-mū-ḏîm

калимудим

h3928 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Κύριος

g2962

V-PAI-3S

δίδωσίν

g1325

P-DS

μοι

g1473

N-ASF

γλῶσσαν

g1100

N-GSF

παιδείας

g3809

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

γνῶναι

g1097

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

ADV

ἡνίκα

g2259

V-PAI-3S

δεῖ

g1210

V-AAN

εἰπεῖν

g3004

N-ASM

λόγον,

g3056

V-AAI-3S

ἔθηκέν

g5087

P-DS

μοι

g1473

ADV

πρωί,

g4404

V-AAI-3S

προσέθηκέν

g4369

P-DS

μοι

g1473

N-ASN

ὠτίον

g5621

V-PAN

ἀκούειν·

g191

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
50:4	AH 435; COL 139; COL 336; CM 41; CM 103; CSW 77; DA 254; Ev 586; GW 96; GW 122; HP 181.1; HP 320.3; LHU 95.1; PM 58; 1SM 90; 3SM 240.1; 4T 529; 6T 339; 7T 70-1; 7T 73; 7T 162; 9T 134; TMK 158.4; VSS 29.1; VSS 50; MH 158

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY