Исаия 51:10ID 18752

00:00

/

00:00

RST+	Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?
BTI-15	Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?

not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

You

’at-

ат

h859 ^HB

Are

hî

хи

h1931 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-fs

[the One] who dried up

הַמַּחֲרֶ֣בֶת

ham-ma-ḥă-re-ḇeṯ

хамахарэвэт

h2717 ^HB

the sea

yām

ям

h3220 ^HB

the waters

mê

мэй

h4325 ^HB

of the deep

תְּה֣וֹם

tə-hō-wm

тэхом

h8415 ^HB

great

rab-bāh

раба

h7227 ^HB

Art | V-Qal-Perf-3fs

that made

הַשָּׂ֙מָה֙

haś-śā-māh

хасама

h7760 ^HB

the depths

מַֽעֲמַקֵּי־

ma-‘ă-maq-qê-

маамакэй

h4615 ^HB

of the sea

yām

ям

h3220 ^HB

a road

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

for to cross over

לַעֲבֹ֥ר

la-‘ă-ḇōr

ляавор

h5674 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

the redeemed

גְּאוּלִֽים׃

gə-’ū-lîm

гэулим

h1350 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

V-AAPNS

ἐρημοῦσα

g2049

N-ASF

θάλασσαν,

g2281

N-ASN

ὕδωρ

g5204

N-GSF

ἀβύσσου

g12

N-ASN

πλῆθος;

g4128

T-NSF

ἡ

g3588

V-AAPNS

θεῖσα

g5087

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βάθη

g899

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

N-ASF

ὁδὸν

g3598

N-GSF

διαβάσεως

V-PMPDP

ῥυομένοις

g4506

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
51:1-23	2SM 239
51:10	AG 285.4; RC 346.3; TMK 82.5; TMK 253.4; TDG 140.5; TDG 200.6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY