Исаия 51:12ID 18754

00:00

/

00:00

RST+	Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,
BTI-15	«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

I

אָנֹכִ֧י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

[even] I [am]

אָנֹכִ֛י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc | 2mp

who comforts you

מְנַחֶמְכֶ֑ם

mə-na-ḥem-ḵem

мэнахэмхэм

h5162 ^HB

who [are]

mî-

ми

h4310 ^HB

you

’at

ат

h859 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

that you should be afraid

וַתִּֽירְאִי֙

wat-tî-rə-’î

ватирэи

h3372 ^HB

of a man

מֵאֱנ֣וֹשׁ

mê-’ĕ-nō-wōš

мээнош

h582 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[who] will die

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and of the son of a

וּמִבֶּן־

ū-mib-ben-

умибэн

h1121 ^HB

man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

like grass

ḥā-ṣîr

хацир

h2682 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

[who] will be made

יִנָּתֵֽן׃

yin-nā-ṯên

йинатэн

h5414 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

παρακαλῶν

g3870

P-AS

σε·

g4771

V-AAD-2S

γνῶθι

g1097

I-ASM

τίνα

g5100

V-APPNS

εὐλαβηθεῖσα

g2125

V-API-2S

ἐφοβήθης

g5399

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

A-GSM

θνητοῦ

g2349

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

R-NPM

οἳ

g3739

PRT

ὡσεὶ

g5616

N-ASM

χόρτος

g5528

V-API-3P

ἐξηράνθησαν.

g3583

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
51:1-23	2SM 239
51:11-16	GC 633
51:12	PP 341
51:12,13	8T 114

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY