Исаия 51:22
ID 18764
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь
твой,
Господь
и
Бог
твой,
отмщающий
за
Свой
народ:
вот,
Я
беру
из
руки
твоей
чашу
опьянения,
дрожжи
из
чаши
ярости
Моей:
ты
не
будешь
уже
пить
их,
BTI-15
Так
говорит
Владыка
твой,
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
вступающийся
за
Свой
народ:
«Я
взял
из
рук
твоих
чашу
пьянящую,
из
чаши
ярости
Моей
не
придется
тебе
пить
более.
[51]
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-mpc | 2fs
your Lord
אֲדֹנַ֣יִךְ
’ă-ḏō-na-yiḵ
адонайих
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | N-mpc | 2fs
and your God
וֵאלֹהַ֙יִךְ֙
wê-lō-ha-yiḵ
вэлохайих
h430
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[Who] pleads the cause
יָרִ֣יב
yā-rîḇ
ярив
h7378
HB
N-msc | 3ms
of His people
עַמּ֔וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Interj
See
הִנֵּ֥ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have taken
לָקַ֛חְתִּי
lā-qaḥ-tî
лякахти
h3947
HB
Prep-m | N-fsc | 2fs
out of your hand
מִיָּדֵ֖ךְ
mî-yā-ḏêḵ
миядэх
h3027
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the cup
כּ֣וֹס
kō-ws
кос
h3563
HB
Art | N-fs
of trembling
הַתַּרְעֵלָ֑ה
hat-tar-‘ê-lāh
хатарэла
h8653
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the dregs
קֻבַּ֙עַת֙
qub-ba-‘aṯ
кубаат
h6907
HB
N-fsc
of the cup
כּ֣וֹס
kō-ws
кос
h3563
HB
N-fsc | 1cs
of My fury
חֲמָתִ֔י
ḥă-mā-ṯî
хамати
h2534
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2fs
You shall
תוֹסִ֥יפִי
ṯō-w-sî-p̄î
тосифи
h3254
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
drink it
לִשְׁתּוֹתָ֖הּ
liš-tō-w-ṯāh
лиштота
h8354
HB
Adv
longer
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὕτως
g3778
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
κρίνων
g2919
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
INJ
Ἰδοὺ
g2400
V-RAI-1S
εἴληφα
g2983
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
σου
g4771
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ποτήριον
g4221
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πτώσεως,
g4431
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
κόνδυ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θυμοῦ,
g2372
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
προσθήσῃ
g4369
ADV
ἔτι
g2089
V-AAN
πιεῖν
g4095
D-ASN
αὐτό·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
51:1-23
2SM 239
51:21-23
GC 633-4
51:22
PP 341
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия