Исаия 52:6ID 18771

00:00

/

00:00

RST+		Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому узнает в тот день, что Я тот же, Который сказал: «вот Я!»
BTI-15		Потому узнает народ Мой имя Мое, узнает в тот день, что это Я, Я — Тот Самый, Кто говорит с ними».

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall know

yê-ḏa‘

йэда

h3045 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

[they shall know] in day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

-

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî-

ани

h589 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

who speaks

הַֽמְדַבֵּ֖ר

ham-ḏab-bêr

хамдабэр

h1696 ^HB

behold [it is] I

הִנֵּֽנִי׃

hin-nê-nî

хинэни

h2005 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FMI-3S

γνώσεται

g1097

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομά

g3686

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

D-NSM

αὐτὸς

g846

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λαλῶν·

g2980

V-PAI-1S

πάρειμι

g3918

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
52:1-10	9T 108
52:6	Ed 302; FE 481; AG 366.1; Mar 364.1; PK 371-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY