Исаия 52:7
ID 18772
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
прекрасны
на
горах
ноги
благовестника,
возвещающего
мир,
благовествующего
радость,
проповедующего
спасение,
говорящего
Сиону:
«воцарился
Бог
твой!»
BTI-15
Как
прекрасен
посланник,
что
с
вестью
о
мире,
с
вестью
благою
о
спасении
спускается
с
гор,
уже
слышны
шаги
его!
Возвещает
он
Сиону:
«Воцарился
Бог
твой!»
[52]
Interrog
How
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
V-Qal-Perf-3cp
beautiful
נָּאו֨וּ
nā-wū
наву
h4998
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
the mountains
הֶהָרִ֜ים
he-hā-rîm
хэхарим
h2022
HB
N-fdc
Are the feet
רַגְלֵ֣י
raḡ-lê
раглэй
h7272
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
of him who brings good news
מְבַשֵּׂ֗ר
mə-ḇaś-śêr
мэвасэр
h1319
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
who proclaims
מַשְׁמִ֧יעַ
maš-mî-a‘
машмиа
h8085
HB
N-ms
peace
שָׁל֛וֹם
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
who brings glad tidings
מְבַשֵּׂ֥ר
mə-ḇaś-śêr
мэвасэр
h1319
HB
N-ms
of good [things]
ט֖וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
who proclaims
מַשְׁמִ֣יעַ
maš-mî-a‘
машмиа
h8085
HB
N-fs
salvation
יְשׁוּעָ֑ה
yə-šū-‘āh
йэшуа
h3444
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who says
אֹמֵ֥ר
’ō-mêr
омэр
h559
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Zion
לְצִיּ֖וֹן
lə-ṣî-yō-wn
лецийон
h6726
HB
V-Qal-Perf-3ms
reigns
מָלַ֥ךְ
mā-laḵ
малях
h4427
HB
N-mpc | 2fs
Your God
אֱלֹהָֽיִךְ׃
’ĕ-lō-hā-yiḵ
элохайих
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PRT
ὡς
g3739
N-NSF
ὥρα
g5610
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων,
g3735
PRT
ὡς
g3739
N-NPM
πόδες
g4228
V-PMPGS
εὐαγγελιζομένου
g2097
N-ASF
ἀκοὴν
g189
N-GSF
εἰρήνης,
g1515
PRT
ὡς
g3739
V-PMPNS
εὐαγγελιζόμενος
g2097
A-APN
ἀγαθά,
g18
CONJ
ὅτι
g3754
A-ASF
ἀκουστὴν
g191
V-FAI-1S
ποιήσω
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
P-GS
σου
g4771
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-PRI
Σιων
g4622
V-FAI-3S
Βασιλεύσει
g936
P-GS
σου
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός·
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
52:1-10
9T 108
52:7
GW 19
;
LHU 180.1
;
MH 107
;
PK 374
;
PM 285.1
;
TDG 297.6
52:7,8
FE 481
52:7-10
DA 828
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
