Исаия 61:6
ID 18918
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
вы
будете
называться
священниками
Господа,
служителями
Бога
нашего
будут
именовать
вас;
будете
пользоваться
достоянием
народов
и
славиться
славою
их.
BTI-15
А
вас
станут
звать
священниками
ГОСПОДА,
служителями
Бога
нашего
вас
назовут;
достанутся
вам
богатства
других
народов,
и
слава
их
перейдет
к
вам.
[61]
Conj-w | Pro-2mp
But you
וְאַתֶּ֗ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
N-mpc
the priests
כֹּהֲנֵ֤י
kō-hă-nê
коханэй
h3548
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Niphal-Imperf-2mp
shall be named
תִּקָּרֵ֔אוּ
tiq-qā-rê-’ū
тикарэу
h7121
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc
the servants
מְשָׁרְתֵ֣י
mə-šā-rə-ṯê
мэшарэтэй
h8334
HB
N-mpc | 1cp
of our God
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
They shall call
יֵאָמֵ֖ר
yê-’ā-mêr
йэамэр
h559
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֑ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-msc
the riches
חֵ֤יל
ḥêl
хэль
h2428
HB
N-mp
of the Gentiles
גּוֹיִם֙
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
V-Qal-Imperf-2mp
You shall eat
תֹּאכֵ֔לוּ
tō-ḵê-lū
тохэлу
h398
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc | 3mp
and in their glory
וּבִכְבוֹדָ֖ם
ū-ḇiḵ-ḇō-w-ḏām
увихводам
h3519
HB
V-Hithpael-Imperf-2mp
you shall boast
תִּתְיַמָּֽרוּ׃
tiṯ-yam-mā-rū
титямару
h3235
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
δὲ
g1161
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
N-GSM
κυρίου
g2962
V-FPI-2P
κληθήσεσθε,
g2564
N-NPM
λειτουργοὶ
g3011
N-GSM
θεοῦ·
g2316
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
V-FMI-2P
κατέδεσθε
g2719
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
πλούτῳ
g4149
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-FPI-2P
θαυμασθήσεσθε.
g2296
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
61:1-11
DA 458
61:6-8
MH 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
