Исаия 61:7
ID 18919
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
посрамление
вам
будет
вдвое;
за
поношение
они
будут
радоваться
своей
доле,
потому
что
в
земле
своей
вдвое
получат;
веселие
вечное
будет
у
них.
BTI-15
Вдвойне
воздастся
вам
за
былое
унижение,
бесчестие,
испытанное
вами,
отрадою
обернется;
вдвое
большим
будет
надел
ваш
в
родной
стране,
и
радость
ваша
будет
неизбывной.
[61]
Prep
Instead
תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
N-fsc | 2mp
of your shame
בָּשְׁתְּכֶם֙
bā-šə-tə-ḵem
башэтэхэм
h1322
HB
N-ms
[you shall have] double [honor]
מִשְׁנֶ֔ה
miš-neh
мишнэ
h4932
HB
Conj-w | N-fs
and [instead of] confusion
וּכְלִמָּ֖ה
ū-ḵə-lim-māh
ухэлима
h3639
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall rejoice
יָרֹ֣נּוּ
yā-rōn-nū
ярону
h7442
HB
N-msc | 3mp
in their portion
חֶלְקָ֑ם
ḥel-qām
хэлкам
h2506
HB
Adv
Therefore
לָכֵ֤ן
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
in their land
בְּאַרְצָם֙
bə-’ar-ṣām
бэарцам
h776
HB
N-ms
double
מִשְׁנֶ֣ה
miš-neh
мишнэ
h4932
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall possess
יִירָ֔שׁוּ
yî-rā-šū
йирашу
h3423
HB
N-fsc
joy
שִׂמְחַ֥ת
śim-ḥaṯ
симхат
h8057
HB
N-ms
Everlasting
עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall be
תִּֽהְיֶ֥ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep | 3mp
theirs
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὕτως
g3778
PREP
ἐκ
g1537
A-GSF
δευτέρας
g1208
V-FAI-3P
κληρονομήσουσιν
g2816
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
εὐφροσύνη
g2167
A-NSF
αἰώνιος
g166
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
61:1-11
DA 458
61:6-8
MH 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
