Исаия 61:8ID 18920

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
BTI-15	«Я, ГОСПОДЬ, люблю справедливость и ненавижу грабеж и нечестие, потому Я воздам им по истине и заключу с ними Союз вечный.

For

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

love

’ō-hêḇ

охэв

h157 ^HB

justice

מִשְׁפָּ֔ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I hate

śō-nê

сонэй

h8130 ^HB

robbery

ḡā-zêl

газэль

h1498 ^HB

for burnt offering

בְּעוֹלָ֑ה

bə-‘ō-w-lāh

бэола

h5930 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will direct

וְנָתַתִּ֤י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

their work

פְעֻלָּתָם֙

p̄ə-‘ul-lā-ṯām

фэулятам

h6468 ^HB

in truth

בֶּאֱמֶ֔ת

be-’ĕ-meṯ

бээмэт

h571 ^HB

and covenant

וּבְרִ֥ית

ū-ḇə-rîṯ

увэрит

h1285 ^HB

an everlasting

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will make

אֶכְר֥וֹת

’eḵ-rō-wṯ

эхрот

h3772 ^HB

with them

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἀγαπῶν

g25

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

μισῶν

g3404

N-APN

ἁρπάγματα

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

ἀδικίας·

g93

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόχθον

g3449

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-DPM

δικαίοις

g1342

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

διαθήκην

g1242

A-ASF

αἰώνιον

g166

V-FMI-1S

διαθήσομαι

g1303

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
61:1-11	DA 458
61:6-8	MH 406
61:8	FE 353; GW 450; MM 125; MH 406; Te 232; 7T 179

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY