Исаия 63:12ID 18947

00:00

/

00:00

RST+	Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,
BTI-15	Кто же Моисея за руку вел, всей мощью Своею поддерживал, воды пред ними разделил, навеки прославив имя Свое?

V-Hiphil-Prtcpl-ms

Who led [them]

מוֹלִיךְ֙

mō-w-lîḵ

молих

h1980 ^HB

by the right hand

לִימִ֣ין

lî-mîn

лимин

h3225 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

with arm

זְר֖וֹעַ

zə-rō-w-a‘

зэрова

h2220 ^HB

His glorious

תִּפְאַרְתּ֑וֹ

tip̄-’ar-tōw

тифартов

h8597 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Dividing

בּ֤וֹקֵֽעַ

bō-w-qê-a‘

бокэа

h1234 ^HB

the water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3mp

before them

מִפְּנֵיהֶ֔ם

mip-pə-nê-hem

мипнэхэм

h6440 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

for Himself

lōw

лов

-

name

šêm

шэм

h8034 ^HB

an everlasting

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

ἀγαγὼν

g71

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δεξιᾷ

g1188

N-ASM

Μωυσῆν,

g3475

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βραχίων

g1023

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δόξης

g1391

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

V-AAI-3S

κατίσχυσεν

g2729

N-ASN

ὕδωρ

g5204

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASN

ὄνομα

g3686

A-ASN

αἰώνιον.

g166

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY