Исаия 63:11
ID 18946
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
народ
Его
вспомнил
древние
дни,
Моисеевы:
где
Тот,
Который
вывел
их
из
моря
с
пастырем
овец
Своих?
где
Тот,
Который
вложил
в
сердце
его
Святого
Духа
Своего,
BTI-15
Тогда
вспомнил
Его
народ
дни
древние,
Моисеевы:
где
же
Тот,
Кто
из
моря
их
вывел,
пастыря
вывел
вместе
с
паствой
его?
Где
ныне
Тот,
Кто
вселил
в
них
дух
Свой
святой?
[63]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he remembered
וַיִּזְכֹּ֥ר
way-yiz-kōr
вайизкор
h2142
HB
N-mpc
the days
יְמֵֽי־
yə-mê-
йэмэй
h3117
HB
N-ms
of old
עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc | 3ms
[and] his people
עַמּ֑וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Interrog
[saying] where [is]
אַיֵּ֣ה ׀
’ay-yêh
айэх
h346
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-msc | 3mp
He who brought them up
הַֽמַּעֲלֵ֣ם
ham-ma-‘ă-lêm
хамаалэм
h5927
HB
Prep-m | N-ms
out of the sea
מִיָּ֗ם
mî-yām
миям
h3220
HB
Prep
with
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h854
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the shepherd
רֹעֵ֣י
rō-‘ê
роэй
h7462
HB
N-fsc | 3ms
of His flock
צֹאנ֔וֹ
ṣō-nōw
цонов
h6629
HB
Interrog
where [is]
אַיֵּ֛ה
’ay-yêh
айэх
h346
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
He who put
הַשָּׂ֥ם
haś-śām
хасам
h7760
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
within them
בְּקִרְבּ֖וֹ
bə-qir-bōw
бэкирбов
h7130
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
Spirit
ר֥וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-msc | 3ms
His Holy
קָדְשֽׁוֹ׃
qā-ḏə-šōw
кадэшов
h6944
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐμνήσθη
g3403
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
A-GPF
αἰωνίων
g166
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ἀναβιβάσας
g307
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ποιμένα
g4166
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προβάτων·
g4263
ADV
ποῦ
g4225
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
θεὶς
g5087
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἅγιον;
g40
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
63:11
TMK 273.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
