Исаия 63:10
ID 18945
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
они
возмутились
и
огорчили
Святого
Духа
Его;
поэтому
Он
обратился
в
неприятеля
их:
Сам
воевал
против
них.
BTI-15
Но
они
послушанье
отвергли,
оскорбили
святой
дух
Его;
потому
стал
Он
для
них
неприятелем,
Сам
с
ними
воевал.
[63]
Conj-w | Pro-3mp
But they
וְהֵ֛מָּה
wə-hêm-māh
вэхэма
h1992
HB
V-Qal-Perf-3cp
rebelled
מָר֥וּ
mā-rū
мару
h4784
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
and grieved
וְעִצְּב֖וּ
wə-‘iṣ-ṣə-ḇū
вэицэву
h6087
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
Spirit
ר֣וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-msc | 3ms
His Holy
קָדְשׁ֑וֹ
qā-ḏə-šōw
кадэшов
h6944
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
so He turned Himself
וַיֵּהָפֵ֥ךְ
way-yê-hā-p̄êḵ
вайэхафэх
h2015
HB
Prep | 3mp
against them
לָהֶ֛ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-ms
as an enemy
לְאוֹיֵ֖ב
lə-’ō-w-yêḇ
леойэв
h341
HB
Pro-3ms
[And] He
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Niphal-Perf-3ms
fought
נִלְחַם־
nil-ḥam-
нилхам
h3898
HB
Prep | 3mp
against them
בָּֽם׃
bām
бам
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPM
αὐτοὶ
g846
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-3P
ἠπείθησαν
g544
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
παρώξυναν
g3947
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἅγιον
g40
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐστράφη
g4762
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἔχθραν,
g2189
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν
g4170
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
63:10
PK 576
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
