Исаия 64:6ID 18960

00:00

/

00:00

RST+	Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.
BTI-15	Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp

But are

וַנְּהִ֤י

wan-nə-hî

ванэхи

h1961 ^HB

Prep-k, Art | Adj-ms

like an unclean [thing]

כַטָּמֵא֙

ḵaṭ-ṭā-mê

хатамэй

h2931 ^HB

we all

כֻּלָּ֔נוּ

kul-lā-nū

куляну

h3605 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-msc

and [are] like rags

וּכְבֶ֥גֶד

ū-ḵə-ḇe-ḡeḏ

ухэвэгэд

h899 ^HB

filthy

עִדִּ֖ים

‘id-dîm

идим

h5708 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

our righteousnesses

צִדְקֹתֵ֑ינוּ

ṣiḏ-qō-ṯê-nū

цидкотэну

h6666 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp

and fade

וַנָּ֤בֶל

wan-nā-ḇel

ванавэль

h5034 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as a leaf

כֶּֽעָלֶה֙

ke-‘ā-leh

кэалэ

h5929 ^HB

we all

כֻּלָּ֔נוּ

kul-lā-nū

куляну

h3605 ^HB

Conj-w | N-cpc | 1cp

and our iniquities

וַעֲוֺנֵ֖נוּ

wa-‘ă-wō-nê-nū

ваавонэну

h5771 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like the wind

כָּר֥וּחַ

kā-rū-aḥ

каруах

h7307 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cp

have taken us away

יִשָּׂאֻֽנוּ׃

yiś-śā-’u-nū

йисауну

h5375 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
64:6	COL 311; DA 174; FW 66; LHU 237.2; 1MCP 41.1; ML 311; OHC 349.4; OHC 350.4; 1SM 310; 3SM 182.3; 3SM 200.2; 7BC 965; SC 29; 2T 178; 2T 553; TMK 302.4; TDG 226.2; TDG 228.2; TDG 338.4; MB 54; UL 117.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY