Исаия 65:22ID 18988

00:00

/

00:00

RST+	Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.
BTI-15	а не так, чтобы один строил, а другой жил, один посадил, а другой ел. Крепок, долголетен будет народ Мой, как дерево, и плодами рук своих будут наслаждаться избранники Мои вовек.

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall build

יִבְנוּ֙

yiḇ-nū

йивну

h1129 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and another

וְאַחֵ֣ר

wə-’a-ḥêr

вэахэр

h312 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

inhabit

yê-šêḇ

йэшэв

h3427 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall plant

יִטְּע֖וּ

yiṭ-ṭə-‘ū

йитэу

h5193 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and another

וְאַחֵ֣ר

wə-’a-ḥêr

вэахэр

h312 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

eat

yō-ḵêl

йохэль

h398 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

as the days

ḵî-mê

химэй

h3117 ^HB

of a tree

hā-‘êṣ

хаэц

h6086 ^HB

[so shall be] the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

and the work

וּמַעֲשֵׂ֥ה

ū-ma-‘ă-śêh

умаасэх

h4639 ^HB

of their hands

יְדֵיהֶ֖ם

yə-ḏê-hem

йэдэхэм

h3027 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

shall long enjoy

יְבַלּ֥וּ

yə-ḇal-lū

йэвалу

h1086 ^HB

My chosen

בְחִירָֽי׃

ḇə-ḥî-rāy

вэхирай

h972 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2
65:17-25	1T 67-70
65:18-25	HP 372.5
65:21,22	Ed 303-4; AG 362.1; GC 675; Mar 360.1; PK 731
65:21-23	3BC 1164
65:22	Ed 306; TDG 33.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY