Исаия 66:22
ID 19013
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо,
как
новое
небо
и
новая
земля,
которые
Я
сотворю,
всегда
будут
пред
лицем
Моим,
говорит
Господь,
так
будет
и
семя
ваше
и
имя
ваше.
BTI-15
«Как
новое
небо
и
земля
новая,
которые
Я
творю,
пребудут
предо
Мной,
—
возвещает
ГОСПОДЬ,
—
так
пребудет
вовек
потомство
ваше
и
ваше
имя.
[66]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַאֲשֶׁ֣ר
ḵa-’ă-šer
хаашэр
h834
HB
Art | N-mp
the heavens
הַשָּׁמַ֣יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Art | Adj-mp
new
הַ֠חֳדָשִׁים
ha-ḥo-ḏā-šîm
хахoдашим
h2319
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the earth
וְהָאָ֨רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
Art | Adj-fs
new
הַחֲדָשָׁ֜ה
ha-ḥă-ḏā-šāh
хахадаша
h2319
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֥י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
will make
עֹשֶׂ֛ה
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
shall remain
עֹמְדִ֥ים
‘ō-mə-ḏîm
омэдим
h5975
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
before Me
לְפָנַ֖י
lə-p̄ā-nay
лефанай
h6440
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
so
כֵּ֛ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall remain
יַעֲמֹ֥ד
ya-‘ă-mōḏ
яамод
h5975
HB
N-msc | 2mp
your descendants
זַרְעֲכֶ֖ם
zar-‘ă-ḵem
зарахэм
h2233
HB
Conj-w | N-msc | 2mp
and your name
וְשִׁמְכֶֽם׃
wə-šim-ḵem
вэшимхэм
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
66:22,23
EW 217
;
Mar 371.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
