Исаия 66:23ID 19014

00:00

/

00:00

RST+	Тогда из месяца в месяц и из субботы в субботу будет приходить всякая плоть пред лице Мое на поклонение, говорит Господь.
BTI-15	И тогда в новолуние за новолунием и из субботы в субботу все живущие станут приходить ко Мне на поклонение, — говорит ГОСПОДЬ. —

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall come to pass

וְהָיָ֗ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

[That] from

מִֽדֵּי־

mid-dê-

мидэй

h1767 ^HB

one New Moon

חֹ֙דֶשׁ֙

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

to another

בְּחָדְשׁ֔וֹ

bə-ḥā-ḏə-šōw

бэхадэшов

h2320 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from

וּמִדֵּ֥י

ū-mid-dê

умидэй

h1767 ^HB

one Sabbath

שַׁבָּ֖ת

šab-bāṯ

шабат

h7676 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

to another

בְּשַׁבַּתּ֑וֹ

bə-šab-bat-tōw

бэшабатов

h7676 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂ֛ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to worship

לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת

lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ

лехиштахавот

h7812 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before Me

לְפָנַ֖י

lə-p̄ā-nay

лефанай

h6440 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
66:22,23	EW 217; Mar 371.1
66:23	DA 283; DA 770; FLB 37.1; HP 288.5; PK 733; 6T 368

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY