Иеремия 1:11ID 19026

00:00

/

00:00

RST+	И было слово Господне ко мне: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: вижу жезл миндального дерева.
BTI-15	И было мне слово ГОСПОДНЕ: «Что ты видишь, Иеремия?» «Вижу ветвь миндального дерева», — ответил я.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Moreover came

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

what

māh-

ма

h4100 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do see

rō-’eh

роэ

h7200 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֑הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I said

וָאֹמַ֕ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

a branch

maq-qêl

макэль

h4731 ^HB

of an almond tree

šā-qêḏ

шакэд

h8247 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

see

rō-’eh

роэ

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-PAPNS

λέγων

g3004

I-ASN

Τί

g5100

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

ὁρᾷς,

g3708

N-VSM

Ιερεμια;

g2408

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

N-ASF

Βακτηρίαν

N-ASF

καρυίνην.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY