Иеремия 1:12ID 19027

00:00

/

00:00

RST+	Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.
BTI-15	И сказал мне ГОСПОДЬ: «Верно ты видишь. И Я бодрствую, чтобы сказанное Мной исполнилось».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

You have well

הֵיטַ֣בְתָּ

hê-ṭaḇ-tā

хэтавта

h3190 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

seen

לִרְא֑וֹת

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

am ready

šō-qêḏ

шокэд

h8245 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

My word

דְּבָרִ֖י

də-ḇā-rî

дэвари

h1697 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

to perform

לַעֲשֹׂתֽוֹ׃

la-‘ă-śō-ṯōw

ляасотов

h6213 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

ADV

Καλῶς

g2570

V-RAI-2S

ἑώρακας,

g3708

CONJ

διότι

g1360

V-RAI-1S

ἐγρήγορα

g1453

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

P-GS

μου

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY