Иеремия 1:14ID 19029

00:00

/

00:00

RST+	И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.
BTI-15	И сказал мне ГОСПОДЬ: «С севера на всех жителей этой земли надвигается бедствие.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Out of the north

מִצָּפוֹן֙

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall break forth

תִּפָּתַ֣ח

tip-pā-ṯaḥ

типатах

h6605 ^HB

calamity

הָרָעָ֔ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

On

‘al

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

PREP

Ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSM

βορρᾶ

g1005

V-FPI-3S

ἐκκαυθήσεται

g1572

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

κακὰ

g2556

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:14	PK 409

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY