Иеремия 1:15ID 19030

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских.
BTI-15		Вот Я созываю все народы из северных царств, — говорит ГОСПОДЬ. — Придут их правители — и каждый поставит престол свой у врат Иерусалима, вокруг стен, его ограждающих, и вокруг всех городов Иудеи.

For

kî

ки

h3588 ^HB

behold I

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

am calling

qō-rê

корэй

h7121 ^HB

all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the families

מִשְׁפְּח֛וֹת

miš-pə-ḥō-wṯ

мишпхот

h4940 ^HB

of the kingdoms

מַמְלְכ֥וֹת

mam-lə-ḵō-wṯ

мамлехот

h4467 ^HB

of the north

צָפ֖וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall come

וּבָ֡אוּ

ū-ḇā-’ū

увау

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and set

וְֽנָתְנוּ֩

wə-nā-ṯə-nū

вэнатэну

h5414 ^HB

each one

’îš

иш

h376 ^HB

his throne

כִּסְא֜וֹ

kis-’ōw

кисов

h3678 ^HB

at the entrance

פֶּ֣תַח ׀

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the gates

שַׁעֲרֵ֣י

ša-‘ă-rê

шаарэй

h8179 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

and Against

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its walls

חוֹמֹתֶ֙יהָ֙

ḥō-w-mō-ṯe-hā

хомотэха

h2346 ^HB

all around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

and against

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

συγκαλῶ

g4779

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

βασιλείας

g932

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

βορρᾶ

g1005

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἥξουσιν

g1854

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

θήσουσιν

g5087

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θρόνον

g2362

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόθυρα

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πυλῶν

g4439

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τείχη

g5038

T-APN

τὰ

g3588

N-DSM

κύκλῳ

g2945

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

N-PRI

Ιουδα.

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY