Иеремия 14:13ID 19375

00:00

/

00:00

RST+	Тогда сказал я: Господи Боже! вот, пророки говорят им: «не увидите меча, и голода не будет у вас, но постоянный мир дам вам на сем месте».
BTI-15	Я сказал в ответ: «Владыка ГОСПОДИ, как же так? Вот пророки им обещают: „Не увидите вы меча, и не будет у вас голода, незыблемый мир установлю Я для вас в земле вашей“».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֞ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

Ah

אֲהָ֣הּ ׀

’ă-hāh

аха

h162 ^HB

Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the prophets

הַנְּבִאִ֜ים

han-nə-ḇi-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

say

אֹמְרִ֤ים

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall see

תִרְא֣וּ

ṯir-’ū

тиру

h7200 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

and famine

וְרָעָ֖ב

wə-rā-‘āḇ

вэраав

h7458 ^HB

nor

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall have

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

but

kî-

ки

h3588 ^HB

peace

שְׁל֤וֹם

šə-lō-wm

шлом

h7965 ^HB

assured

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will give

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-b, Art | N-ms

in place

בַּמָּק֖וֹם

bam-mā-qō-wm

бамаком

h4725 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY