Иеремия 14:16ID 19378

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w, Art | N-ms

And the people

וְהָעָ֣ם

wə-hā-‘ām

вэхаам

h5971 ^HB

Pro-r

to whom

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Pro-3mp

they

הֵ֣מָּה

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

prophesy

נִבְּאִ֣ים

nib-bə-’îm

нибэим

h5012 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

to whom

לָהֶ֡ם

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall be

יִֽהְי֣וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-mp

cast out

מֻשְׁלָכִים֩

muš-lā-ḵîm

мушляхим

h7993 ^HB

Prep-b | N-mpc

in the streets

בְּחֻצ֨וֹת

bə-ḥu-ṣō-wṯ

бэхуцот

h2351 ^HB

N-proper-fs

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-m | N-cpc

because

מִפְּנֵ֣י ׀

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

Art | N-ms

of the famine

הָרָעָ֣ב

hā-rā-‘āḇ

хараав

h7458 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the sword

וְהַחֶ֗רֶב

wə-ha-ḥe-reḇ

вэхахэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | Adv

and no one

וְאֵ֤ין

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

they will have to bury

מְקַבֵּר֙

mə-qab-bêr

мэкабэр

h6912 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

them

לָהֵ֔מָּה

lā-hêm-māh

ляхэма

h1992 ^HB

Pro-3mp

them

הֵ֣מָּה

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

N-fpc | 3mp

nor their wives

נְשֵׁיהֶ֔ם

nə-šê-hem

нэшэхэм

h802 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their sons

וּבְנֵיהֶ֖ם

ū-ḇə-nê-hem

увэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

nor their daughters

וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם

ū-ḇə-nō-ṯê-hem

увэнотэхэм

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

for I will pour

וְשָׁפַכְתִּ֥י

wə-šā-p̄aḵ-tî

вэшафахти

h8210 ^HB

Prep | 3mp

on them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-fsc | 3mp

their wickedness

רָעָתָֽם׃

rā-‘ā-ṯām

раатам

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY