Иеремия 14:18ID 19380

00:00

/

00:00

RST+	Выхожу я на поле, — и вот, убитые мечом; вхожу в город, — и вот истаевающие от голода; даже и пророк и священник бродят по земле бессознательно.
BTI-15	Выйду Я в поле — вижу сраженных мечом, а в город войду — вижу измученных голодом. Но ни пророки, ни священники, что по стране разъезжают, не ведают этого“».

If

’im-

им

h518 ^HB

I go out

יָצָ֣אתִי

yā-ṣā-ṯî

яцати

h3318 ^HB

to the field

הַשָּׂדֶ֗ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּה֙

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

those slain with

חַלְלֵי־

ḥal-lê-

халэй

h2491 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

and if

wə-’im

вэим

h518 ^HB

I enter

בָּ֣אתִי

bā-ṯî

бати

h935 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּ֖ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

those sick from

תַּחֲלוּאֵ֣י

ta-ḥă-lū-’ê

тахалуэй

h8463 ^HB

famine

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

Yes

kî-

ки

h3588 ^HB

both

ḡam-

гам

h1571 ^HB

prophet

nā-ḇî

нави

h5030 ^HB

and

ḡam-

гам

h1571 ^HB

priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

go about

סָחֲר֥וּ

sā-ḥă-rū

сахару

h5503 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

a land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

they do know

יָדָֽעוּ׃

yā-ḏā-‘ū

ядау

h3045 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY