Иеремия 2:21ID 19055

00:00

/

00:00

RST+		Я насадил тебя как благородную лозу, — самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?
BTI-15		Я растил тебя, как лучший виноградник, от самого чистого семени. Так как же ты выродилась в дикий побег чужой лозы?

Conj-w | Pro-1cs

And yet I

וְאָֽנֹכִי֙

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2fs

had planted you

נְטַעְתִּ֣יךְ

nə-ṭa‘-tîḵ

нэтатих

h5193 ^HB

a noble vine

śō-rêq

сорэк

h8321 ^HB

wholly

כֻּלֹּ֖ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

a seed

ze-ra‘

зэра

h2233 ^HB

Of highest quality

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

Conj-w | Interj

then how

וְאֵיךְ֙

wə-’êḵ

вээх

h349 ^HB

V-Niphal-Perf-2fs

have you turned

נֶהְפַּ֣כְתְּ

neh-paḵt

нэхпахт

h2015 ^HB

before Me

lî

ли

-

Into the degenerate plant

sū-rê

сурэй

h5494 ^HB

of vine

הַגֶּ֥פֶן

hag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

a sojourner

נָכְרִיָּֽה׃

nā-ḵə-rî-yāh

нахэрия

h5237 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:21	AA 15; COL 290; PK 19

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY